violetaのスペイン語ブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS 新宿御苑に行きました

<<   作成日時 : 2018/04/16 08:24   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

Fui a Shinjukugyoen para asistir a una reunión que el fundador de Spanish Online había organizado para recibir a una profesora española de Spanish Online.
スパニッシュオンラインのオフ会に出るため、新宿御苑に行きました。スパニッシュオンラインの設立者がスペイン人講師が来日したので開いたものでした。

Yo no la conocía porque nunca había estudiado con ella.
私は一度もレッスン受けたことなかったので彼女を知りませんでした。

Normalmente estudio con los profesores fijos.
私は通常のレッスンは決めた講師とします。

Es que hay veintiséis profesores, españoles, guatemaltecos y mexicanos.
だってグアテマラ人、スペイン人、メキシコ人の26人の講師がいます。

Podemos estudiar español las diferencias gramaticales o pronunciaciones.
ここでは、文法の違いや違う発音を学ぶことができます。

Esta vez la vi por primera vez y me pareció que era amable y pronunciaba claramente.
彼女には初めて会いましたが優しそうな人できれいな発音していました。

Me gustaría estudiar con ella algún día.
いつかレッスン受けてみようと思います。

Después de despedirme de otras personas, paseé por el jardín con mi amiga.
みんなと解散してから、御苑を友人と散歩しました。

Ella no había ido a Shinjukugyoen hasta entonces.
彼女はこの時まで来たことがなかったそうです。

Allí no solo hay cerezos sino también muchos árboles conocidos.
そこには桜ばかりでなくて有名な樹木がたくさんあります。

Las flores de Tulípero estaban florecidas. Realmente parecía un tulipán.
ユリノキの花が咲いていました。チューリップに似た花です。
画像

画像

Nos dirigimos a la puerta Shinjuku a través del jardín japonés y allí había una área llamada “ el bosque de madre o padre y niño” que me gusta más.
日本庭園から、新宿門に向かうところに親と子の森というエリアがあります。新宿御苑のなかで私が好きな場所です。

Las raíces de Taxodiun distichun que brotaron una tras otra en terreno pantanoso nos interesaron mucho.
ラクウショウの根がニョキニョキと湿地から現れてるのが面白いです

Las flores blancas estaban florecidas alrededor de los árboles. 周囲に白い花が咲いていました。
画像
画像


Al pasar encontramos Davidia involucrata que tenía dos pétalos. Parecía como si revolotearan dos pañuelos .
そこを過ぎたら、ハンカチノキがありました。二枚の白いハンカチがヒラヒラしてるようでした。
画像
画像


Después de salir del jardín,
como teníamos mucha sed, tomamos cerveza.
御苑を出た後、私達はビールを飲み、喉の渇きを潤しました。
画像

Ese día fue un día satisfactorio.
とても充実した日でした。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
新宿御苑に行きました violetaのスペイン語ブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる