Eto 干支

En Japón hay una forma de decir el año llamado "eto" que tiene doce animales.
日本には干支と言って年を12の動物を使って言う言い方があります。

El ciclo de doce años es Ne(Rata), Ushi(Vaca), Tora(Tigre), U(Conejo), Tatsu(Dragón), Mi(Serpiente), Uma(Caballo), Hitsuji(Oveja), Saru(Mono), Tori(Gallo), Inu(Perro) y I(Jabalí).
子(ね)、丑(うし)、寅(とら)、卯(う)、辰(たつ)、巳(み)、午(うま)、未(ひつじ)、申(さる)、酉(とり)、戌(いぬ)、亥(い)が一周期になります。

Éste año es Tatsu.
今年は辰年でした。

Y el año que viene es Mi.
そして、来年は巳年です。

En Tokio hay una estación llamada Tatsumi.(Tatsu y Mi)
東京には辰巳という駅があります。

Ahora está puesto un panel que un empleado de la estación había propuesto para sacar una foto como recuerdo, y podemos estampar el sello especial.
駅員さんの提案で記念撮影用のパネルが設置され、特製のスタンプも用意されています。

Como tenemos una buena oportunidad de verlo una ves cada doce años, yo también fui a verlo.
12年に一回のチャンスですから、私も見に行ってきました。

画像
画像

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック